Le terme sous-dimensionnement de l’étude révisée proposée par l’industrie signifie que l’étude n’a été conduite que sur une taille insuffisante de l’échantillon de la population étudiée (de taille réduite, de petite taille), alors que normalement pour aboutir à de bonnes conclusions, il faut que les études soient conduites dans la durée (exposition aigue, subaiguë ou chronique), voire sur plusieurs générations. En outre, il est intéressant de noter le souci d’étudier la toxicité vis-à-vis de l’environnement, sur des espèces qui constituent les sentinelles susceptibles des symptômes préfigurant des effets sanitaires qui n’apparaitront que longtemps après.

Une taille insuffisante de l’échantillon de la population étudiée (parfois de l’étude elle-même) peut réduire la possibilité de détecter une différence, qui peut pourtant être réelle. Il est donc impératif de procéder à des simulations pour ce qui concerne la taille et la puissance de l’étude au préalable, c’est-à-dire avant de commencer la collecte des données.