Dans l’étude révisée proposée par l’industrie, les données des 4 sites ont été analysées séparément en 2 composantes. La taille de l’échantillon s’est donc retrouvée diminuée par 2 dans chaque étude. Le terme "sous-dimensionnée" signifie que la taille de l’échantillon était ainsi trop petite pour obtenir des résultats statistiquement significatifs. D’autant plus que les résultats peuvent être moins francs (diminution de la force de l’association). Ces deux éléments compromettent la détermination du lien de causalité entre l’exposition et l’effet.