Le terme sous-dimensionnement de l’étude révisée proposée par l’industrie :(1) étude faite sans tenir compte des enjeux de la réalité. le paramètre le plus important dans cette étude est le taux de la mortalité à des seuils faibles d’expositions. Sa principale conséquence est le résultat houleux, par la découverte d’une augmentation significative du risque du cancer des poumons chez les ouvriers exposés au Cr(vi). (2) et d’une façon plus générale, elle se rapporte à la taille de l’étude pas rapport à la dimension du risque avéré, que l’on recherche à faire valoir. La taille est proportionnellement inverse à l’intervalle d’espérance. Sa principale conséquence est que : Plus la taille est faible plus l’intervalle de d’espérance est large. La détection d’une différence significative se diminue probablement.