L’objectif de cette étude commanditée par l’industrie est connue : orienté vers les intérêts de ces firmes. En conséquence, le dispositif méthodologique manque d’une part d’objectivité et de neutralité, et d’autre part n’inclue pas tout l’arsenal nécessaire à obtention des résultats complets, détaillés, profonds. Le dispositif a été ainsi "amputé" intentionnellement. Le paramètre important est la méthodologie de l’étude. La conséquence est la fiabilité de l’étude d’une part et d’autre part, l’entrave des résultats à la mise sur pied d’une législation plus juste et scientifiquement fondée.