Dans l’étude du risque d’apparition de cancers du poumon deux chiffres ont été utilisés (1,2μg/m2 et 5,8μg/m2). La norme de l’OSHA est près de 10 fois supérieures au deuxième chiffre, 5,8μg/m2. Cette différence peut s’expliquer soit par l’application d’un facteur de sécurité, soit par le type d’effet considéré lors de l’élaboration de la norme. En effet, selon que l’on considère les effets chroniques ou aigus, le seuil e peut être le même. De même que lorsqu’on établit la norme pour l’exposition professionnelle et celle de la population en général.
L’odd ratio correspondant à la dose >5,8 µg est supérieur à 20. Cette, odd ratio à deux chiffre, grandeur n’est pas trop surprenant. En effet, une étude cas-témoins, réalisée en population hospitalière de cinq régions françaises, sur la relation entre antécédents d’exposition professionnelle à l’amiante et mésothéliome pleural (http://www.higieneocupacional.com.br/download/relation-dose-effet-y_ivatsubo.pdf) revèle quelque part un odd ratio d’une grandeur proche. Il y écrit : « Chez les femmes, l’odds ratio est de 18,8 (IC : 4,1 - 86,2) pour les expositions possibles et certaines. »