: Les intitulés des 4 colonnes sont de gauche à droite : Sources- Voies d’exposition-Coefficient correctifs-Valeur de référence.
• Le coefficient correctif désigne un facteur d’incertitude à prendre en compte pour la transposition des résultats expérimentaux d’un animal sur un Homme ou d’un groupe d’individus sur un autre en fonction des paramètres tels que l’age , le sexe … C’est un facteur de modélisation.
• Les valeurs de référence définissent des limites au dela desquelles le risque d’apparition d’effets toxiques est plus probable. La différence notée dans les données de l’ATDSR et l’OMS est que le MRL est une évaluation effectuée dans le cas des effets sans seuil ( LOAEL pour les cas de cancer) alors que la DJA de l’OMS est calculée pour des toxiques avec effet à seuil. Ce qui incite à des interrogations puisque les deux instances évaluent la toxicité d’une meme substance à savoir le TCDD. Nous pouvions donc affirmer que les objectifs diffèrent pour les deux sources : les cancers pour l’ATSDR et les affections diverses pour l’OMS. Ce qui est confirmé par des facteurs d’incertitudes élevé pour l’ATSDR.