Dans le tableau ci-dessus il manque les initulés de 4 colonnes. Nous en proposons dans l’ordre de gauche à droite : sources---voies d’exposition---facteur d’incertitude---valeurs de références.
Expliquez plus précisément à quoi correspondent les deux colonnes de droite en essayant de discuter les différences entre les valeurs fournies par l’ATDSR et l’OMS

  L’avant dernière colonne de la gauche vers la droite
Les études toxicologiques sont réalisées en laboratoire. Or les résultats expérimentaux ne sont pas directement transposables à l’homme en situation réelle. Il ya aussi la méconnaissance de tous les paramètres d’une exposition. Ces incertitudes ont conduit à l’introduction de facteur de sécurité qui consiste à appliquer par exemple un facteur 10 à un seuil défini expérimentalement. Cependant différentes facteurs de conversion peuvent s’appliquer par exemple un rapport 3 pour le passage d’une LOAEL à une NOAEL, ou pour passer des résultats subchroniques à l’exposition chronique et, d’aigu à chronique (voir tableau ATSDR, Oral aigu et Oral chronique)
  La dernière colonne représente les valeurs toxicologiques de référence.
  Les différences entre les valeurs fournies par l’ATDSR et l’OMS s’expliquent par les différences de voies d’exposition : Oral/aigu, intermédiaire chronique à ATSDR et Inhalation/Oral, via la chaîne alimentaire pour l’OMS.