Ce graphique représente les résultats d’une expérience de toxicité animale. La valeur obtenue à partir du graphique (dose journalière délivrée dans l’alimentation) peut être calculée en tenant compte du principe d’exposition prolongée voir même chronique et d’exposition brève.
Le minimal risk level est déduit de la NOAEL (no observed adverse effect level) en utilisant la concentration et le facteur d’incertitude
On va procédé à l’application du principe de transposabilité à partir des essais sur animaux. Pour la conversion en dose journalière admissible, il faut tenir compte des facteurs d’incertitude. Donc la DSENO de 0,1 μg sera divisée par 3 pour le passage à l’homme, puis par 10 pour la variabilité humaine. Une première valeur de référence pourrait être 0,0033 μ/kg/j, arrondie à 3.10-6. Il est possible d’appliquer un facteur de correction supplémentaire pour tenir compte de la biodisponibilité alimentaire usuelle car la TCDD est délivrée aux animaux dans un liquide huileux (biodisponibilité supérieure).
Si la courbe dose - réponse est facile à interpréter, il n’est pas préciser si l’expérience s’apparente à une exposition aiguë ou chronique.