Ce paradigme n’est plus valable, car les expositions étudiées en santé environnementale sont nocives lors d’expositions sur plusieurs années, voir plusieurs décennies. Des doses bien inférieures à des DL50 (par exemple), peuvent donc être fatales, à très long terme.