La quantification des substances médicamenteuses dans l’environnement aquatique ne facilite pas la résolution des problèmes. En effet, l’espace aquatique contient de nombreux xénobiotiques autres que les résidus de médicaments. Par conséquent, la connaissance des effets des substances médicamenteuses est particulièrement complexe parce que ces substances ne sont pas seules dans le milieu et ne peuvent être considérées isolement les uns des autres.

En ce qui concerne le pouvoir public, il se trouve dans un dilemme. D’une part, il doit continuer la diffusion des médicaments pour assurer la guérison de la population et d’autre part, il doit être en mesure de connaitre le devenir et les effets environnementaux et sanitaires des différentes substances chimiques qui composent les médicaments et les traduire en réglementation.