Le fait d’utiliser la valeurs moyenne des concentrations pour déterminer l’effet dose- réponse, en termes de dommage sur la santé, nous conduit à négliger la possibilité d’accumulations des polluants dans le temps et leurs conséquences éventuelles sur la santé et l’environnement.
Or, cette valeur de concentration des polluants est centrale pour estimer la valeur de la vie humaine qui entre dans le calcul des coûts « ExternE »
En utilisant une valeur ponctuelle X, on exclut la possibilité de variation de la concentration dans le temps ; ce qui pourrait faire varier le coût Externe, en hausse ou en baisse, selon le type de l’exposition (Aigue ou Chronique).