Ce fait néglige la possibilité d’accumulations ponctuelles et momentanées et leurs conséquences éventuelles à la fois sur la santé et l’environnement.

Pour l’évaluation des dangers notamment nucléaires, les coûts externes peuvent être largement sous-évalués si le risque d’accident n’est pas pris en compte correctement.