Il semble nécessaire que pour favoriser les meilleures prises de décisions par la puissance publique, les mesures ci-après tendant a avoir une somme finie fiable devraient être prises pour réduire ou éviter les limites révélées par les études ExternE ou alors amoindrir la survenance des risques identifiés dans une étude de risques-avantages :
• Harmonisation des résultats issus des calculs relatifs aux couts externes des études ExternE.
• Rationalisation de la consommation des ressources énergétiques identifiées et quantifiées, ainsi que leurs impacts sur l’environnement et la santé des populations cibles.
• Disponibilité et accessibilité à des données collectives exhaustives portant sur les indicateurs sanitaires.
• Acceptabilité sociale des méthodes de valorisation des effets externes dans le domaine de la santé.
• Etablissement d’une tarification au « juste prix ».
• Définition des mesures économiques de la valeur des actifs naturels.
• Réduction des valeurs cibles de polluants par des décisions publiques plus contraignantes et plus protectrice de la santé.
• Favorisation de l’équité dans l’accès aux biens d’environnement.