Lors de l’agrégation des coûts externes, une hypothèse forte a été faite. Celle-ci consiste à dire que les composantes formant le coût externe global sont des variables indépendantes les unes des autres. Or en pratique, on suspecte que, par exemple, la gravité des dommages dû aux NOx est dépendante de la concentration en SOx.