L’agrégation des coûts externes n’est correcte qu’à la condition que les différentes sources de pollution soient complètement distinctes, indépendantes. Car dans le cas où elles ne le seraient pas, il nous faut alors connaitre :
 S’il existe des interactions entre les différents polluants émis avec les autres particules trouvées dans le milieu d’émission,
 Les effets sanitaires et environnementaux engendrés par ces mélanges.
D’après le texte de l’étude, nos connaissances en épidémiologie sont aujourd’hui trop lacunaires pour pouvoir nous passer de l’hypothèse des sources de pollution distinctes utilisée pour agréger les couts externes. En résulte inévitablement un biais lié à cette hypothèse.