Agréger les coûts externes en les supposant indépendants va introduire un biais car on risque alors de surestimer ou sous-estimer les externalités. En effet, si l’on additionne par exemple les coûts des NOx et des SOx, on ne prend pas en compte le fait que les effets de ces particules sur la santé peuvent, par exemple, s’entre-aggraver.