On risque de surestimer le coût externe global d’un combustible, en partant de l’hypothèse qu’ont peut être amener à prendre en compte deux fois les effets d’une même pollution, tandis que « le dommage occasionné à l’organisme par ce polluant ne soit pas indépendant de la présence d’un autre polluant »