Malgré que la première étude aie confirmé la présence du Trémolite responsable du taux élevé de cancers dans la région, elle a quand même minimisé la population exposée, 7000 pour l’ensemble de la région contre 45 000 (étude épidémiologique 1997) pour la seule province du nord. Ce qui pourrait être à l’origine du retard dans la prise de consciences des populations concernées et des autorités publiques de mettre en route le dispositif de gestion du problème de santé publique.
Une autre hypothèse en faveur du retard/insuffisance dans la prise de conscience ou de la non réaction à temps des pouvoirs publics, pourrait être l’appréciation de la taille des fibres respirables dont le diamètre < 3 μm , taille nettement inférieur à la valeur usuelle de longueur > 5 μm qui est considéré actuellement comme risques pour la
santé. L’insuffisance dans l’appréciation de ses deux situations
pourrait être à l’origine de l’exacerbation du nombre important de cancers (cancers de la plèvre (mésothéliomes et bronchiques survenus chez les femmes) surtout que la trémolite est une variété d’amiante à cancérogénicité importante.

Les résultats de l’enquête épidémiologique réalisée par l’INSERM en 1997 pourrait tendre vers la confirmation de ces deux hypothèses, au vue des chiffres de l’étude qui démontrent les risques relatifs associés à l’exposition au pö et d’estimer la part de cancers qui lui est attribuable. Au total, 582 sujets ont été inclus dans l’enquête dont 269 cas (15 mésothéliomes, 230 cancers du poumon et 24 cancers du larynx). Ce qui dénote la gravité de la situation dans cette région de la Nouvelle Calédonie.
Avec une prédominance annuelle, en moyenne de 4,6 cas de mésothéliomes (1,4 pour la province Sud, 3 pour la province Nord et 0,2 pour la province des îles), données communiquées par le registre des cancers de la Région, on peut aisément déduire de la gravité du problème de santé.