Les auteurs cherchent à anticiper un problème de santé publique concernant le DDT associé au cancer du sein chez la femme, qui pourrait apparaître du fait de son utilisation massive de 1945 à 1972 (et plus dans certains pays) : cela concernerait les femmes nées entre 1945 (généralisation du DDT) et 1972 (interdiction aux USA mais pas dans le monde), qui ont aujourd’hui plus de 45 ans.