le rapport toxicologique de l’agence, préparé avec d’importantes contributions de l’industrie chimique, a réduit les mesures de sécurité sur ces deux points. Premièrement il sous-estime le risque de cancer touchant d’autres organes que le foie. Deuxièmement, il diminue le pouvoir carcinogène du CV d’un facteur 10 par comparaison aux valeurs utilisées précédemment, diminuant ainsi les coûts et l’étendue des mesures de dépollution. ce texte montre que le qualificatif de commentaire et les appartenances des auteurs. En effet, aussi bien pour le commentateur, que pour les auteurs il fallait avec la subvention des industries chimiques minimisaient les risques liés au CV.