L’ancienne norme était établie avec des connaissances limitées des modes d’action et des effets du CV, produit assez nouveau. Les relations dose-effet devaient être peu connues ou alors sur des effets à seuils sur les animaux, sans prise en considération des effet stochastiques des faibles doses.
La diminution énorme de la norme d’exposition me semble essentiellement liée à une prise de conscience d’un risque potentiel (avec l’apparition de plusieurs cas) et donc à la mise en place d’un principe de précaution contrebalançant les excès avérés.