cette diminution s’explique par le fait qu’en 1974 et 1975, des formes rares de cancers hépatiques furent découvertes chez des ouvriers, ce qui montre manifestement que la dose sans effets nocifs observables pour le chlorure de vinyle est largement en deçà de 500 ppm fixé.
L’ancienne norme est établit certainement à partir d’un model animal, c’est-à-dire que les normes ont été fixées uniquement sur la base des essais réalisés sur l’animal. La sous estimation du risque, donc de la valeur toxicologique de référence (500ppm) proviendrait d’une sous estimation du coefficient correctif, pour tenir compte des facteurs d’incertitudes.