En privé, même les industriels reconnaissaient que l’ancien euil de 500 ppm était considéré comme excessif depuis longtemps, bien avant que OSHA publie la nouvelle norme. Dès 1959, des expériences menées par l’industrie avaient en effet révélé des micro-lesions hépatiques chez le lapin exposé de façon répétée à des doses de 200 ppm de CV. Vers la fin de 1972 l’industrie prit connaissance du rapport de Maltoni montrant que des cancers primitifs du foie et des reins étaient provoquées par ds expositions de 250 ppm , deux fois plus faibles que la limite autorisée pour les ouvriers ;