On fait tout simplement ici l’hypothèse que si tout le monde maximise son bien-être individuel, la somme de ces bien-êtres est elle aussi maximisée. Mais cela est très restrictif, car nous connaissons tous l’expression "la liberté des uns s’arrête où commence celle des autres" (ou l’inverse). Donc, rien ne dit que si je satisfais mon bien-être, cela ne réduise pas celui d’autres. Au total, il n’est pas dit que la somme des bien-êtres en sera supérieure !