La construction d’une VTR suit plusieurs étapes clés :

Identification des données disponibles, issues d’études toxicologiques (expérimentales ou épidémiologiques) sur l’homme et l’animal.
Détermination de la dose critique, souvent basée sur la DSENO (Dose Sans Effet Nocif Observable) ou la BMD (Benchmark Dose).
Application de facteurs d’incertitude, pour tenir compte des variabilités inter-espèces et intra-espèces, ainsi que des lacunes dans les données.
Définition de la VTR, qui peut être exprimée en termes de dose journalière admissible (DJA) ou de concentration tolérable dans l’air, l’eau ou les aliments.
Révision périodique, en fonction des nouvelles connaissances scientifiques et des évolutions réglementaires.