Pour additionner les coûts externes des différentes sources de pollution, il faut que les sources de pollution soient indépendantes les unes des autres. Il nous faut isoler les polluants ce qui en pratique n’est absolument pas le cas !!

Dans le texte page 349, on peut lire « l’étude externe ne peut que refléter cette indépendance supposées des effets des polluants ».