Le pollueur fait partie de la collectivité ! Cela veut dire, ici, que le bien-être collectif est inférieur, sous ces hypothèses, dans le cas d’une norme fixée que dans celui d’une taxe. Dans le cadre de l’économie du bien-être, ce ne sont pas les transferts qui comptent, mais la maximisation du bien-être collectif ; par exemple, dans le cadre d’un monopole, le monopoleur gagne individuellement plus que s’il était en position de concurrence avec d’autres compétiteurs, mais les consommateurs y perdraient. Comme la somme de tous leurs gains (monopoleur + consommateurs) est inférieure à celle qui prévaut en situation de concurrence (entreprises+ consommateurs), cela nous permet de conclure que la première situation est pire que la seconde. Pas de jugement de valeur ici, mais juste une comparaison objective entre deux situations. Dans ce cas ici, les transferts entre groupes ne changeraient rien au fait que la collectivité y a perdu.