Tableau 2 : L’exposition au chlordécone apparaît être un facteur de risque associé à une probabilité plus élevée de survenue d’un cancer de la prostate (OR > 1). Une augmentation de la concentration plasmatique en chlordécone (qui symbolise l’exposition) apparait corrélée à une augmentation du risque (relation dose-effet positive)
Tableau 3 : Mettre en évidence le risque cumulatif. On suppose que l’exposition est constante dans le temps, ensuite on multiplie la concentration de chlordécone dans le sang par le nombre d’années de résidence aux Antilles depuis 1973 pour créer un indicateur d’exposition. On a ensuite divisé la population en quartiles selon cet indicateur d’exposition. Le résultat est une relation linéaire dose-effet positive : c’est-à-dire, les personnes se trouvant dans la quatrième quartile (donc ceux qui ont été exposés plus longtemps au chlordécone) ont un risque majeur de survenue de la maladie (OR = 1,73) par rapport à ceux dans le premier quartile (OR = 1)