ce paradigme ne correspond plus tout à fait à la réalité des problèmes actuels en matière de santé environnementale,
notamment en ce qui concerne les perturbateurs endocriniens, qui sont des substances chimiques qui peuvent interférer avec le système endocrinien de l’organisme et perturber le fonctionnement normal des hormones.