L’évaluation du risque implique l’identification du danger et sa caractérisation, l’évaluation de l’exposition et la caractérisation du risque. Sur cette base, la DL50 et la VTR ne peuvent contribuer à l’évaluation du risque dans des cas appropriés. La DL50 est applicable dans le cas de toxicité aigue pour une administration orale et pour une dose unique. Elle ne pourrait par conséquent pas être considéré pour risques d’effets toxiques dans le cadre de toxicité chronique et dûs à l’absorption de faible quantité et des effets cancérigènes.
La VTR : Comme le nom l’indique, c’est la valeur toxicologique de référence. De ce fait, elle doit être considérée dans des contextes bien précis. Toute transposition pour la sécurité sanitaire d’un public cible doit tenir compte de plusieurs paramètres ayant servi à la fixation de cette VTR, en l’occurence, la spécifité d’espèce, la voie et la durée d’exposition. Des facteurs correctifs peuvent aussi être appliqués.
Cependant, le risque étant la probabilité de survenue d’un danger associé à l’importance des conséquences du danger, la DL 50 et la VTR peuvent être considérés dans des contextes appropriés, à l’évaluation du risque.