8. Agréger des coûts externes (selon les sources de pollution) pour obtenir un coût externe global d’un combustible introduit-il un biais dans le résultat car cette agrégation « suppose en tout état de cause que les composantes du coût soient des variables indépendantes ». Ce qui est une hypothèse forte. En effet on peut considérer par exemple que les dommages causé par un polluant X ne soit pas indépendant de la présence d’un autre polluant Y. Mais cela se comprend car sur le plan épidémiologique il y a peu de données d’études croisées sur les interactions entre polluants qui pourraient autoriser l’utilisation d’une autre approche. Cependant l’addition des coûts nécessite de sérieuses précautions afin d’atténuer les impacts de ces biais.