Une telle diminution de 500ppm à 1ppm est due au faite que les industriels reconnaissaient déjà que le seuil (500ppm) est excessif et que l’exposition à ce seuil est fatale pour les ouvriers qui y travaillaient (en causant non seulement des lésions hépatiques mais aussi d’autre types de cancers sur d’autres organes). D’autre part, sachant que le public a apprit le risque mortel dû à l’exposition au CV en 1974, le CMA a du s’entendre avec l’EPA.

L’ancienne norme étant basée sur une expériences en administrant des doses de 200ppm sur les lapins (animal) une extrapolation de 500ppm de CV sur l’homme à rendu beaucoup plus pessimiste cette norme.