L’évolution des normes a été fixée par rapport à des expériences menées avec des être vivants ayant un organisme qui peut réagir de la même façon que celui des hommes.

A côté, il est mentionné que le chiffre initial dont 500 ppm est un peu exagéré selon les études ; en réalité l’exposition initiale n’a pas atteint ce seuil d’où la facilité d’alignement des industries à cette nouvelle norme.