Cette diminution s’explique relativement aisément. En effet, dans les expériences menées par l’industrie, on pouvait observer dès 200ppm des micro-lésions hépatiques sur des lapins. D’autres rapport rapports, comme celui de Martoni, aboindait également dans le sens d’une norme exposant les ouvriers à des risques bien trop élevés. Partant de là, appliquer divers facteur de sécurité (passage de l’animaux à l’homme, sensibilité) permet aisément d’arriver à 1 ppm, et de diminuer sensiblement les risques d’exposition.

On voit bien ici que la première norme de 500ppm était beaucoup trop élevée, et il peut paraître pertinent de s’interroger sur les méthodes qui ont conduites à son élaboration