La norme de 52 μg/m², établie en 1943, est extrêmement élevée par rapport aux niveaux d’exposition identifiés dans l’étude (≥5,8 μg/m²), qui montrent déjà un risque significatif de cancer du poumon. Cette grande différence reflète un retard dans l’ajustement des normes en fonction des données scientifiques récentes et peut exposer les travailleurs à des risques graves.
Un odds ratio (OR) de 20,2 pour les expositions >5,8 μg/m² est très élevé. Cela signifie que les personnes exposées à ces niveaux ont plus de 20 fois plus de chances de développer un cancer du poumon que celles faiblement exposées. En comparaison, des OR inférieurs à 5 sont déjà considérés comme significatifs dans de nombreuses études épidémiologiques (hors étude révisée). Cet OR très élevé indique une forte corrélation entre l’exposition au Cr(VI) et le cancer du poumon, signalant un danger critique.