Problème des faibles doses et des possibles effets cocktail —> difficulté de mener des recherches sur les effets environnementaux et sanitaires.
 Connaissances insuffisantes sur les transferts à l’homme via les plantes alimentaires ou les animaux en contact avec les épandages contaminés.

==> Problème de caractérisation du risque (manque de connaissance la nocivité des molécules, sur la relation dose-réponse, sur les expositions), entrainant donc un problème de gestion du risque.

Par ailleurs, temps longs entre expositions et développement de troubles, incompatibles avec le temps des décideurs

Enfin, se pose également, pour les pouvoir publics, la question du coût des investissements technologiques à réaliser pour améliorer le traitements des eaux résiduaires