Ce problème est particulièrement difficile à résoudre car deux catégories de sources d’émission peuvent ainsi être identifiées et ne pouvant pas etre interdites :
 les sources d’émissions diffuses consécutives aux rejets de substances médicamenteuses et de
leurs dérivés dans les urines et les fécès de la population humaine et des animaux de compagnie et
d’élevage ou aux déchets des usagers,
 les sources d’émissions ponctuelles liées aux rejets de l’industrie chimique fine, de l’industrie
pharmaceutique, des établissements de soins, des élevages industriels animaux et piscicoles ou aux épandages des boues de stations d’épuration.

Le dilemme qui se pose aux pouvoirs publics par rapport à la gestion est : faut il interdire ou non ?faut il une réglementation sévère ou non ?

Dans les options qui s’offrent aux pouvoirs publics il y a des difficultés en rapport avec l’évaluation des risques car il faut disposer de trois catégories de données :nocivité intrinsèque,connaissance des relations dose-effet et l’estimation des expositions(aussi bien des populations humaines que des écosystèmes).
Il se pose le problème des incertitudes sur certaines connaissances.