En terme d’évaluation des dommages ce procédé relègue au second plan la possibilité d’accumulations ponctuelles et momentanées et leurs conséquences éventuelles à la fois sur la santé et l’environnement ; en d’autres termes l’évaluation peut s’avérer incomplète.