Pour que l’allaitement soit un biais de confusion, trois conditions doivent être remplies :
 association entre le dosage sanguin de p,p’-DDE et l’allaitement
 association entre cancer du sein et l’allaitement
 allaitement ne doit pas être sur le chemin causal entre le dosage sanguin de p,p’-DDE et le risque de cancer du sein
La première condition veut qu’il y ait une association entre le dosage sanguin de p,p’-DDE et l’allaitement. Les connaissances sur la métabolisation de DDT et sur l’allaitement nous permettent d’affirmer ce fait.
En éliminant l’impact de l’allaitement sur la relation entre le dosage sanguin de p, p’-DDE association entre le dosage sanguin de p,p’-DDE et l’allaitement
et le risque de cancer du sein, on vérifie si la troisième condition est remplie. Et si effectivement, l’allaitement modifie l’effet de p,p’-DDE sur la survenue de cancer du sein, il ne peut être considérer comme facteur de confusion.